| Сегодня — четверг, 13 декабря 2018 г. |
|
| Перевод Diabolik Lovers ~ Haunted Dark Bridal ~. Выбор: Лайто пом чан 00:58:45 |
 | Лайто: Отлично, Сучка! У тебя хороший вкус, а?
Лайто: Только попроси, и я... выпью всю твою кровь.
Юи: (Я, конечно, запаниковала, но почему я выбрала именно его...? Он не вызывает доверия...)
Лайто: Нфу! Я с нетерпением жду этого.
Юи: Ах...!
Шу: Убедись, что не зайдёшь слишком далеко. Её нельзя убивать.
Лайто: Я убью её не сразу, понимаешь? Я сделаю это медленно, с душой.
Шу: Не важно, как ты это сделаешь. Можешь издеваться над ней, пить её кровь, но не убивать.
Лайто: ...Почему?
Шу: Без понятия. Он сказал: «Относитесь к вашей гостье с уважением».
Юи: Ты должен был сказать это раньше...!
Шу: Как хлопотно.
Юи: «Х-хлопотно»...!
Аято: О чем этот ублюдок думал? Почему мы должны относиться к этой отстойной человеческой девушке с уважением?
Лайто:Хм... В этом должен быть какой-то смысл. Может, он планирует что-то...
Канато: Например? Что может быть у такой простой девушки?
Лайто: Кто знает? Никогда не мог понять, о чем он думает.
Юи: В-вы совсем меня запутали.
Аято: Заткнись, Доска. Это семейная проблема.
Юи: (Ух... Они продолжают упоминать «его». Это человек из Церкви, о котором мне говорил отец?)
Юи: (Тогда, я думаю, у него есть связи с вампирами, которые живут здесь…)
Юи: (Не говоря уже о том, где тот родственник, который должен был быть здесь...?)
Шу: В любом случае, именно поэтому вам нельзя убивать её.
Лайто: Окей, я понял. Что ж, Сучка, мы ведь поладим, правда? Хе-хе.
Юи: Ах..!!
Юи: (Мне нужно позвонить отцу, чтобы покинуть это место.)
Юи: (И как... такие ужасные вещи могли произойти со мной..?!)
Категории: Diabolik Lovers, Laito Sakamaki, Перевод |
| | |
| Вчера — среда, 12 декабря 2018 г. |
|
| Перевод Diabolik Lovers ~ Haunted Dark Bridal ~. Пролог пом чан 14:28:08 |
| 
Монолог
Чем сильнее я тебя люблю, тем сильнее мне хочется съесть тебя.
Если ты объединишься со мной, эта жажда, эта боль…
Всё это исчезнет?
Чем ближе я к тебе, тем дальше ты от меня.
Как будто ты всего лишь пустынный мираж,
Тусклая иллюзия.
Лорд Рихтер.
~ Снаружи таинственного особняка, ночью ~
Юи: Я пришла сюда, как мне и сказали, но... если верить слухам, это место... дом с привидениями...
Юи: Люди, которые указывали мне направление, реагировали одинаково... Это не может быть ошибкой, верно?
Юи: (В этом месте живут мои родственники? Серьёзно?)
Юи: (Ах... Хотя, я не думаю, что Отец дал бы мне недостоверную информацию.)
[Бьёт молния; начинается дождь.]
Юи: Кья-я-я-я!!
Юи: (Похоже, у меня нет выбора, кроме как проверить этот дом.)
[Юи стучит в дверь.]
Юи: ...Извините!...
[Юи снова стучит в дверь.]
Юи: Извините!
Юи: (Нет ответа... Эх... Что же мне делать? Внутри никого. Света тоже нет...)
Юи: (Ну, возможно, так и должно быть. В конце концов, это место знаменито как «дом с привидениями».)
Юи: (Священнослужители, живущие в, якобы, доме с привидениями...)
Юи: (Это безусловно какая-то ошибка.)
~ Флэшбек. Внутри церкви ~
Юи: Э?!... Тебя пригласили в зарубежную церковь? И ты уезжаешь уже завтра...
Отец: Не кричи, Юи. Успокойся.
Юи: У-успокоиться...? Если бы тебе внезапно сказали нечто подобное, ты бы чувствовал тоже самое!
Юи: Найти новую работу за границей... Куда ты хотя бы едешь?
Отец: М-м... Вроде бы... в восточную Европу.
Юи: В-восточную Европу? Ты имеешь в виду восток Европы?
Отец: Да. Это тот же район, в котором я жил, когда был ребёнком.
Отец: Я ничего не могу поделать. Церковь послала мне официальный запрос, и он вроде бы очень срочный.
Юи: Нет... Тогда что будет с этой церковью?
Отец: Они уже нашли преемника. Не беспокойся об этом.
Отец: Более того... Что бы не случилось, ты останешься в Японии.
Юи: ...А?
Отец: Юи... Послушай внимательно. Я... считаю, что должен ехать один.
Юи: ...?!
Отец: Я... не возьму тебя с собой.
Юи: Ни за что..! Ты не поедешь туда один... Я должна переехать с тобой...
Отец (агрессивно): Ты не можешь!
Юи: Ах...?! Папа?
Отец: Извини... Для меня это тоже очень неприятно.
Отец: Но... это всё... ради твоего же блага. Пожалуйста, пойми это.
Юи: Кх... Бросить свою единственную дочь в Японии... И это для моего блага?
Отец: Ах...
Юи: (Отец выглядит так, будто ему действительно больно... Ну, и почему мы не можем поехать вместе?)
Юи: ...Ты можешь отказаться от этого запроса?
Отец: Я уже думал об этом, много раз. Но... эту работу могу сделать только я...
Юи: Работа, которую можешь сделать только ты?
Отец: ...М...
Отец: В-в любом случае, я надлежаще подготовился, так что у тебя не возникнет проблем.
Отец: Я уезжаю завтра ночью. Складывай вещи. Тебе придётся положится на человека, проживающего по этому адресу.
Юи: ...Кто... живет здесь?
Отец: Я никогда не рассказывал тебе о нём, потому что мы с ним давно не виделись, но этот дом принадлежит нашему дальнему родственнику.
Отец: У него есть связи с церковью, так что он в курсе сложившейся ситуации.
Отец: Он не сделает тебе ничего плохого, так что...
Отец: Думай о нем, как о временном отце, и обращайся, если что-нибудь понадобиться.
Юи: ...Хорошо...
~ Конец флэшбека ~
Юи: (Это действительно тот самый дом с привидениями...?)
Юи: (Ах... Мне и вправду стоило заставить папу взять меня с собой.)
Юи: (Но тогда... папа выглядел таким злым. Казалось, он хотел помешать мне поехать с ним любой ценой.)
Юи: (Зачем ему это?)
Юи: (А также эта «работа, которую может сделать только он»... Что вообще это значит?)
Юи: (Папа... простой священник. Самый развитый его навык — это, вероятно, садоводство или что-то вроде...)
[Дверь особняка со скрипом открывается.]
[B]Юи: А?..
Юи: (Дверь... только что открылась сама по себе?)
Юи: Ах... этого не может быть...
[Юи стучит в дверь.]
Юи: Извините! Кто-нибудь дома?
Юи: Я дочь Комори! Мой отец должен быть сообщить о моем прибытии... Я войду, хорошо?
[Юи проходит в холл.]
Юи: (Я зашла внутрь, но... Похоже, здесь никого нет.)
Юи: (Но дверь открылась, значит здесь должен быть кто-нибудь. Я-я уверена в этом...!)
Юи: Э... я могу пройти?
Юи: (У-уф... Мне немного страшно... Но я должна идти дальше.)
[Юи заходит в гостиную.]
Юи: (...Здесь тоже никого. Но тогда как дверь открылась?)
Юи: В записке, написанной папой, наверное, какая-то ошибка.
Юи: (Тогда нужно позвонить ему... Но я не очень хочу, чтобы он волновался...)
Юи: Тем не менее, такими темпами я не добьюсь никакого прогресса... Эм, телефон... телефон... А?!)
??? (Аято): ...
[Снаружи бьёт молния.]
Юи: Кья-я-я!!
Юи: (Т-только что... ударила молния... и я увидела ч-человека!)
Юи: Э-эм... П-прошу прощения?
??? (Аято): ...
Юи: (Он спит? Я не хочу будить его, но... он...)
Юи: Привет? Ты живешь здесь?
??? (Аято): ...
Юи: Привет? Ты в порядке?
Юи: (Ах...?! Я дотронулась до его кожи, и она... невероятно холодная?)
Юи: Э? Он не... он не дышит...!! Он мёртв!!
[Сердцебиение.]
Юи: Ах... Э-э-э!!
Юи: (Что это...?! Внезапно... мое сердце начало... болеть!!)
Юи: (...Что со мной происходит?...)
???: «Где ты? Где... Где ты?»
Юи: (Ах... Чей-то голос... раздаётся прямо в моей голове...)
Юи: Ах... ах... гха... В любом случае... я должна вызвать... скорую...
Юи: (Моё собственное здоровье подводит, но в первую очередь... я должна помочь этому человеку.)
[Юи набирает номер скорой помощи.]
Юи: З-здравствуйте? Мне нужна помощь. Эм... здесь кто-то умер.
Юи: Э? Адрес... Эм... Если я правильно помню...
??? (Аято): Ах...
Юи: ...Ах?
??? (Аято): ... Заткнись...
Юи: Кья-я-я?!
[Аято садится.]
Юи: (О-он схватил меня... за запястье...?!)
??? (Аято): А...?! Что с тобой, черт дери, такое...? Орёшь в чужом доме.
Юи: Х-ха?!
Юи: (Всего секунду назад... его сердце не билось... что?!)
??? (Аято, удивленно): Хех... женщина. Что ты делаешь в таком месте, ха?
Юи: Т-т... ты... минуту назад...
??? (Аято): Минуту назад что? Я просто спокойно спал в своём собственном доме... Какие-то проблемы?
Юи: П-просто спал?! Н-но... Я уверена, что ты...
Юи: (Его сердце ведь остановилось, верно?)
??? (Аято, ещё более удивленно): Уверена, что я... что?
Юи: А?!
[Аято толкнул Юи на диван.]
Юи: (Ч-чт...?! О-он толкнул меня...?!)
??? (Аято): Ты как мотылёк, которого тянет к пламени, да? Я как раз голоден.
??? (Аято): Нет ничего лучше, чем устроить банкет сразу после того, как проснулся... Хе-хе-хе...
[Аято наклоняется к Юи.]
Юи: О-отпусти меня!! Что ты делаешь?!
??? (Аято): Это я должен у тебя спрашивать. Это ты внезапно вломилась в мой дом.
Юи: Э-это так, но... но я должна была прийти сюда...
??? (Аято): Заткнись.
Юи: Ах...!! Н... нет!!
??? (Аято): Ты такая активная добыча. Перестань сопротивляться, просто будь немного... потише.
[Треск.]
Юи: К-Кья-я-я?!
Юи: (Э-этот человек... такой странный! Ни с того ни с сего делать нечто подобное...)
Юи: Ах... Не трогай меня!!
Юи: (Боже, пожалуйста...!!)
[Глухой стук.]
??? (Аято): Воу?!
Юи: Гха...!
??? (Аято): А...?! Ч-что это было?!
[Открывается дверь; в комнату заходит Рёджи.]
??? (Рейджи): К чему весь этот шум? Надеюсь, что для твоей активности сразу после пробуждения есть разумная причина, Аято.
Аято: Э... Рейджи...
Рейджи (насмешливо): В чём дело? Кажешься растерянным.
Юи: (У-ух... у меня есть шанс сбежать!)
[Юи подбегает к Рейджи.]
Аято: ...А! Эй!!
Юи: П-пожалуйста, помоги мне...!!
Рейджи: Хм? ...А ты...?
Юи: Я-я... Юи Комори. Я должна была остаться жить здесь...
Рейджи: Что? Остаться жить здесь? Аято, что это значит?
Аято: Хпмф... Как будто бы я знаю! Ты ничего об этом не говорила, Доска!
Юи: Н-ну... ты внезапно напал на меня, и... и, в любом случае... подожди, «Доска»...?
Аято: Глупая, это потому что у тебя нет груди, Дос-ка!
Юи: Ах...! (К-какого чёрта? О чём он вообще говорит?)
Аято: В любом случае, Рейджи, ты что-нибудь слышал об этом?
Рейджи: Нет.
Юи: Т-тогда, в конце концов... произошла какая-то ошибка... Эм... А ты кто?
Рейджи: Я Рейджи. Рейджи Сакамаки.
Юи: Рейджи... сан...
Юи: (Хорошо. В отличии от Аято до этого человека хотя бы можно достучаться.)
Юи: Эм...
??? (Лайто): Оу, что такое?
Юи: Ах...?!
[Лайто подкрадывается к Юи.]
??? (Лайто): Это что, действительно милая девушка в подобном месте?
Юи: Кья-я-я?!
Юи: (О-откуда он появился?)
??? (Лайто): Хе-хе-хе... Приветик, рад встрече, Сучка...
Юи: Ах...!! (Он лизнул меня...!!!!)
Рейджи: Лайто, такие действия по отношению к женщине, которую ты только что встретил, — наглость, разве не так?
Лайто: Аха! Рёджи также строг, как и всегда. Разве это не замечательно? Я только что попробовал на вкус восхитительную девушку.
Аято: Чёрт, я убью тебя, ублюдок. Обслюнявить Доску до меня...
Лайто: А-ха-ха ~ Ты должен обслюнявить добычу до того, как это сделают твои дикие братья, м? Иначе они её съедят ~ Правда, Канато-кун?
[Канато подкрадывается к Юи.]
Канато: Пожалуйста, дай мне тоже лизнуть тебя. Не двигайся, хорошо?
[Канато облизывает Юи.]
Юи: Иу-у...!!
Канато: М-м... Она сладкая... Редко найдёшь вкуснятину среди грязных людишек, не так ли?
Юи: Э...?
Юи: (Ах... Он тоже... появился... так внезапно... Что вообще происходит? Он даже... облизал меня...!)
Канато: Эй, а что здесь вообще делает девушка?
Лайто: Разве она не сегодняшний гарнир?
Аято: Тупицы. Даже и думать не смей, что она твой «гарнир», ведь она моя. В конце концов, Оре-сама нашёл её первой. Хе-хе-хе-хе...
Рейджи: Хех. Это могло бы быть так, однако, ты не успел попробовать её первым.
Аято: Иди ты, Рейджи!! Не говори ненужные вещи!
??? (Субару): Ха... Отстой.
Юи: Ах...?
Юи: (Внезапно... из ниоткуда послышался голос.)
Аято: Ха? Ой, это же голос Субару! Выходи!!
Субару: Хмпф...
Юи: (Только теперь я была полностью уверена, что... я имею в виду, это могло быть всего лишь моё воображение, но...)
Юи: (Этот человек... появился из ниоткуда!)
Субару: Неудивительно, что мне показалось, будто я почуял запах человека... Это была ты.
Субару: Мой драгоценный сон был прерван благодаря тебе. Что вообще происходит?
Юи: С-сказать... такое!
Юи: (Что мне делать...? Эти люди такие странные!!)
Субару: Эй, почему бы тебе не сказать хоть что-нибудь?
[Субару громко гремит чем-то.]
Юи: Кья-я-я...!!
Лайто: Воу! Мой младший братик такой же пылкий как и обычно. Хе-хе-хе.
Субару: Заткнись, круглогодичная шлюха! Я вообще не воспринимаю тебя как старшего брата.
Канато: ...это злит меня. Если вы не прекратите этот бесполезный разговор, я покалечу вас.
Субару: И что же ты мне сделаешь с твоим-то крошечным тельцем, ничтожество?!
Канато (оскорбленно): Агрх... Просто посмотри на это, Тедди. Этот парень станет нашей следующей жертвой.
Рейджи: Ах... Боже правый. Пожалуйста, будьте благоразумны. Каким бы вежливым я бы с вами не был, моё терпение не сможет длиться долго.
Рейджи: Делайте с девчонкой все, что считаете нужным... Я хочу сказать именно это, но...
Рейджи: Но я не могу допустить, чтобы мои глупые младшие братья соревновались здесь за тебя.
Рейджи: Прежде всего расскажи, как ты наткнулась на это место.
Юи: Э-это... потому что...
Юи: (Что мне делать...? Мне страшно!)
Юи: Потому что...
Аято: Что такое, Доска? Ты дрожишь?
Лайто: Ахах, ты действительно милая. Теперь я и вправду хочу съесть тебя.
Канато: Хе-ха... У тебя стучат зубы. Мы пугаем тебя так сильно, хах?
Юи: К-конечно я испугана... Я ведь нахожусь в таком жутком месте...
Юи: И, кроме того... я совсем вас не понимаю, ребята.
Аято: Что ты не понимаешь? Нас ведь легко понять, разве не так? А?
Лайто: Ну, остальных из нас, вероятно, не так просто прочесть, как Аято-куна, верно?
Рейджи: Пожалуйста, не перебивайте. Разговор не продвигается вообще. Я действительно потеряю самообладание, если ничего не получится.
[Рейджи поворачивается к Юи.]
Рейджи: Эй, ты. Ты ведь не лишилась дара речи от страха, да? Так что поспеши и объясни свою ситуацию.
Рейджи: ...Если ты не хочешь, чтобы я ударил тебя кнутом.
Юи: Ах... Я-я поняла! Я объясню! Объясню!!
[Юи объясняет, что случилось.]
Юи: ...и вот поэтому я здесь...
Аято: А-ха-ха-ха-ха...! Ты дочь церкви?
Юи: Да... И что с того?
Аято: Неудивительно, что это чушь!
Рейджи: Дочь церкви, живущая в этом особняке...? Какая ирония...
Рейджи: И ни о каком родственнике я тоже не знаю.
Юи: ...Ах... Тогда это точно какая-то ошибка.
Лайто: Досадно, но я тоже так думаю. Руководство церкви не могло порекомендовать тебе именно это место среди всех возможных.
Канато: Лайто, разве это не самоуничижительно?
Лайто: А-ха-ха, кто сказал?
Юи: ...что ж, тогда я извиняюсь. Простите, что потревожила в такой поздний час.
Юи: (Я должна покинуть это место как можно скорее! Такое чувство, что если я останусь здесь ещё немного, может случиться что-то плохое!)
Аято: Подожди...
Юи: Ах...!
Юи: (...Он телепортировался?! Он вдруг появился прямо передо мной...)
Аято: Ты не можешь просто уйти, находясь в такой ситуации, нет? Останься здесь.
Лайто: Ах, я согласен. Смехотворно и хлопотно, когда в доме живут одни мужчины.
Лайто: Если Сучка останется здесь... возможно, она сможет привнести немного изящества в нашу жизнь.
Юи: Ах... Я-я отказываюсь!!
[Юи убегает.]
Аято: Эй!! Подожди!!
Юи: Как будто бы я могу подождать.
~ Холл ~
Юи: (Что вообще здесь происходит? Мне это снится?!)
Юи: (Я думала, что дом с привидениями — это только городская легенда... Но, похоже, это не так...)
Юи: (Я не могу думать о них иначе, кроме как о призраках или привидениях!!)
Юи: ...Аминь... Господи, пожалуйста, спаси меня!
??? (Шу): ...Эй. Ты такая нервная. Это раздражает.
Юи: А...?
Юи: (О-опять... кто-то появился прямо передо мной...!)
Юи: Т-ты... заодно с остальными?
??? (Шу): «Заодно с остальными»... Твои слова расстраивают.
Юи: Т-тогда...
??? (Шу): Скажем так, у нас есть нежелательная, но неразрывная связь.
Юи: Нежелательная, но неразрывная?
??? (Шу): Ты... та самая девушка, о которой он говорил?
Юи: «Он»...?
Аято: О, Шу! Ты знаешь что-то о ней?
Шу: ...Возможно.
Канато: ...Нет, не «возможно». Я хочу услышать полное объяснение.
Шу: ...Он... связался со мной на днях.
Шу: Он сказал, что у нас появится новая соседка, и с ней придётся поладить, или что-то в этом роде.
Аято: А-а-а? Доска говорила об этом ранее...
Лайто: Ахах..! Это было удобно, да?
Рейджи: Похоже, это всё-таки не ошибка.
Юи: Т-ты шутишь?!
Аято: Дура. Зачем нам врать тебе?
Юи: Н-но это странно. Мой отец — церковнослужитель. Послать меня сюда...
Лайто: Разве это не хорошо?
Канато: Что в этом странного?
Юи: Ах... Э-это странно, потому что вы...
Аято: Что с нами?
Юи: ...Ну...
Шу: Потому что мы вампиры?
Юи: Э? В-вампиры?
Аято: Агрх! Он просто взял и всё испортил.
Юи: И-испортил...? Я не понимаю, о чём вы говорите...
Канато: Всё именно так, как он сказал. Мы — часть вида вампиров. Ни больше, ни меньше.
Юи: Ах...?! Вы... лжёте? Вампиры? Это не может быть правдой...
Рейджи: Довольно непоследовательно с твоей стороны настаивать на том, что мы лжем. Аято уже сказал об этом: у нас нет причин лгать.
Юи: Н-но...!
Лайто: Ну а теперь-то ты не хочешь признавать, что такие существа, как мы, существуют, верно?
Юи: (Вампиры... Невозможно. Им просто нравится дразнить меня.)
Юи: (П-поскольку вампиры не могут существовать...)
Юи: (В любом случае, я должна позвонить папе и уточнить у него... Телефон... телефон...)
[Аято держит в руке телефон Юи.]
Аято: Не это случайно ищешь?
Юи: Это...!! Мой телефон! Пожалуйста, отдай его!!
Аято: Хе-хе-хе... А то что?
Юи: Ну же! С меня достаточно! Ты не можешь делать с ним всё, что тебе хочется!
Аято: Что за отношение? Я любезно подобрал его для тебя.
Вот как ты меня благодаришь?!
Юи: Ах...!
Субару: О, Аято, дай-ка мне его.
Аято: А?
Субару: Тц... Я сказал, дай его сюда!
Юи: ...П-подождите, что вы делаете?
Субару: Я делаю... это!
[Субару ломает телефон Юи.]
Юи: Ах...!!!
Субару: Ты ужасно раздражаешь меня самого появления здесь.
Юи: (М-мой новый телефон... Я же только что его купила... О-он сломал его...!!)
Юи: Ты ужасен...!!
Лайто: Так-то, Сучка. С этого момента ты будешь дружить с нами, созданиями ночи.
Лайто: Нет нужды в неподобающих вещах, вроде телефона, да?
Юи: Д-да... да кем вы себя вообще возомнили...!
Канато: Хочешь уйти отсюда?
Юи: Это должно быть очевидно...! Я не могу вам доверять, поэтому и ухожу!
Канато: О, я вижу. Ну что ж, это замечательно.
Юи: «Замечательно»?!
Канато: Я как раз голоден...
Юи: ...И что?!...
Канато: Ты и вправду идиотка? Когда вампир говорит, что он голоден, это может значить только одно.
[Канато толкает Юи на пол.]
Юи: Кья...!!
Юи: (Он толкнул меня...?!)
Аято: Придержи коней, Канато. Первым должен быть старший!
Канато: Ха-ха, что за чушь ты несешь? Старший должен быть первым... Я так не думаю.
[Канато возвращается к Юи.]
Канато: Поздно жалеть об этом. Твоя кровь должна быть такой сладкой и вкусной... хе-хе...
Юи: (Е-его клыки... проткнули... мою шею...?)
Канато: Я выпью всё без остатка... Ладно?
Юи: (Ч-что же делать...?! Ах, точно...!!)
Юи: Секундочку!!!
Канато: Что это?
Юи: В-возьми... это!!
[Юи вытаскивает свои чётки.]
Канато (озадачено): ...А?
Лайто: Хе-хе... Ха-ха-ха-а...! Сучка... ты просто уморительна! Ты с собой чётки таскаешь?
Рейджи: Кажется, она верит в устаревшие методы. Довольно глупо, должен сказать.
Юи: Ч-что? Но вампиры боятся распятий, чеснока и святой воды...
Аято: В какой сказке ты это услышала? Это глупо.
Юи: Я не хочу слышать подобное от того, кто похож на её героя!!
Канато: Меня это злит... Еда прямо передо мной, но на обеденном столе творится хаос...
Канато: К чему это?
Юи: ...Еда... Не говори такие ужасные вещи! Я человек!
Шу: Хах... Как много хлопот. Он сказал это, потому что для нас люди — лакомство. Разве они не облизывали тебя?
Аято: Ты реально дура.
Юи: Я-я всё ещё не верю, что вампиры существуют!
Лайто: М-м... Жаль. Неужели единственный способ заставить тебя поверить нам...
Лайто: Сделать это?
[Лайто приближается к шее Юи.]
Юи: (Он... О-опять...!)
Лайто: Спасибо за еду, ха!
Юи: Я... я всё поняла!! Я поняла, прекрати!!
Лайто: Не хочу.
Юи: Ты так говоришь, но... моя кровь не такая дешевая!!
Юи: Я хочу выбрать того, кто будет... пить мою кровь!
Юи: ...Хех?
Юи: (Ах... Я сказала это только чтобы остановить их, но, может быть, не стоило этого делать...)
Рейджи: Это весьма неприятно. Я понятия не имею, какая у тебя кровь, но…
Рейджи: Разве ты не ведешь себя как первоклассная проститутка?
(прим. переводчика: нужно закончить один из рутов тройняшек (Лайто, Канато, Аято), чтобы открыть руты остальных. Игра немного меняется, если вы проходите её не первый раз.)
Если вы проходите игру в первый раз...
Субару: Это тупо. Я сваливаю. Делайте, что хотите.
Аято: Оу! Сливаешься так быстро?
Субару: Хмпф...
[Субару уходит.]
Рейджи: Я также откажусь от женщины, чьи манеры настолько ужасны.
Шу: Это бессмысленно. Я вернусь, когда вы закончите эту глупую игру.
[Шу и Рейджи уходят.]
Лайто: Чего это с ними? Божечки, им нужно расслабиться и повеселиться, как только представится такая возможность.
Аято: А разве это не хорошо? Тебе будет проще выбрать. Да?
Канато: М-м-м, хорошо, когда неприятности исчезают.
Канато: Эй... Тедди. Если она не выберет меня, давай порвём её на куски?
Аято: Становится интересно... Ты, конечно, выберешь Оре-саму, верно? Это очевидно.
Лайто: Сучка? Если ты не выберешь меня... будешь потом жалеть.
Юи: Я предложила это под давлением момента, но теперь... что мне делать?
Если это не первое ваше продолжение...
Субару: Это тупо, но идея хорошая. Пусть выберет того, кого хочет.
Аято: Воу, странно, что ты присоединился.
Субару: Хмпф...
Рейджи: Хех, это правда. Давненько у меня не было такой недисциплинированной женщины.
Канато: Эй... Тедди. Если она не выберет меня, давай порвём её на куски?
Аято: Становится интересно... Ты, конечно, выберешь Оре-саму, верно? Это очевидно.
Шу: Выбери кого-нибудь. Просто закончи уже эту глупую игру.
Лайто: Сучка? Если ты не выберешь меня... будешь потом жалеть.
Юи: Я предложила это под давлением момента, но теперь... что мне делать?
Категории: Diabolik Lovers, Перевод |
| | |
|
| Когда лучше ехать в тур на полуостров Рыбачий? Ahtilahti 11:15:43 |
| | Первые проявления весны становятся заметны с середины апреля, когда начинает активно таять снежный покров. На майские праздники часть дорог уже освобождается от снега, но местами встречаются серьёзные заносы, которые трудно проходимы даже на подготовленных внедорожниках: наличие на Рыбачем дорог не значит, что их кто-то чистит.
ЛЕТО
На севере Кольского полуострова «лето» — понятие относительное. Но если всё же попытаться очертить временные рамки, то это июнь, июль и август. В это время основные дороги свободны от снега, а значит на Рыбачий возможно добраться на автомобиле (лучше с полным приводом и клиренсом не менее 150 см). Дневная температура «гуляет» от +5 до +30С, но такие крайние значения случаются редко. В июне здесь оттаивают последние снежники, а в августе уже полно грибов и ягод. При этом уже с сентября начинаются первые ночные заморозки. Большинство местных достопримечательностей лучше посещать именно летом,
ОСЕНЬ
И хотя первые признаки осени появляются на Рыбачем и Среднем уже в конце августа, в свои права она вступит только с сентября. Вплоть до середины октября здесь крайне маловероятны снегопады и серьёзные заносы на дорогах, но среднесуточные температуры уже стремятся к нулю и даже норовят перейти эту отметку. Октябрь считается сезоном штормов, вероятность которых в этом месяце сильно возрастает. С ноября начинается зимний сезон.
ЗИМА
Ноябрь, особенно малоснежный, слабо похож на зиму внешне: если не смотреть на лужи скованные льдом, то кажется, что на дворе осень, а не зима. Тем не менее, от поездки на автомобилях, даже подготовленных к бездорожью, лучше воздержаться: внезапно налетевший снегопад легко превратит туристическую поездку в спасательную операцию МЧС.
В декабре на Рыбачем уже появляются первые снегоходчики. И хотя снега пока не так много, «снежики» в это время — единственное надёжное транспортное средство на полуостровах. Раздолье «пухляка» на севере Кольского — это февраль, март и начало апреля, когда выпадает и накапливается наибольшее количество снега: его настолько много, что не видно мелкие деревца и неровности рельефа, а тундра становится одним большим спотом для зимнего кайтинга.
Резюмируем: самый популярный сезон для тур-поездок на полуостровах Средний и Рыбачий - лето. Сюда можно проехать даже на кроссовере и комфортно заночевать в палатке. Кстати, о том как добраться на полуостров Рыбачий мы подробно писали в отдельной статье. Осенью придётся серьёзно позаботиться о тепле: хорошей одежде и спальнике. Зима - история про снегоходы, зимний кайтинг и, как вариант, лыжные походы. Весна - самый "бестолковый" сезон: на снегоходе уже поздно - много проталин и каменистых участков, а на машине ещё не проехать.
Туры на полуостров Рыбачий с командой Ахтилахти:
https://vk.com/poluostrov_rybachij
http://ahtilahti.ru/poluostrov-rybachij
     
Категории: Рыбачий полуостров, Кольский полуостров, Туры на рыбачий, Туры на кольский |
| | |
| Позавчера — вторник, 11 декабря 2018 г. |
|
| --- bleeding wound 21:24:48 |
 Прямо на моей могиле танцуйте | |
| | |
|
| Предновогоднее Marvеll 21:23:22 |
 | Мне будто бы серпом по яйцам все эти хождения мимо.
Я будто бы загибаюсь, исчезаю, становлюсь прозрачна и неосязаема. Мысль в голове лишь одна, куда и когда наконец-то.
В голове есть план, и он меня успокаивает. Я мигом растираю по щекам все свои обиды, все разочарования и просто жду.
иллюзий более не питаю, как когда-то тогда.
Каждое слово, кажое движение меня приводит в бешенство. Я представляю себе гладкую поверхность озера, или водопад, или чтото в этом духе, лишь бы не сорваться. Неужели когда-то мне это нравилось? Неужели я представляла себе это так?
Я в глубине души хочу, чтобы все в один миг изменилось, но это нерационально. Так просто не бывает. Но Зато я знаю, какое желание я загадаю в следующем году. |
| | |
|
| много времени прошло; I am Ryu 19:09:34 |
 одуванчик |
 Смотря "милые кости" я всегда вспоминал отрывок, где мать героини уезжает подальше чтоб справится со своими чувствами. Она выбирает тяжелую работу и полностью включается в нее. У меня появился шанс, сделать то что я хотел долгие годы. Через три месяца я уеду в другую страну. И как бы забавно не было, как и мать главной героини милых костей, меня ждет тяжелая работа, но я надеюсь что в той стране наконец-то почувствую свободу. Мне дали шанс и я постараюсь. Долгое время, мне не хотелось говорить с кем-то об этом, но недавно я признался своей подруге. И смотря в ее глаза, понял что этих месяцев что у нас осталось настолько мало, что каждый день кажется ценным. Поэтому я решил попрощаться со всеми тут, чтоб у нас осталось время, до того как я исчезну.
Подробнее… порядок идет за тем как я вас встретил 
Вы были одними из первых моих друзей. И я не подозревал насколько долго мы были вроем. Все казалось так просто и весело. Вы предавали мне уверенности и пока я был в вашем окружении, ничего не казалось таким страшным. Помню как мы сидели во флудах, как создавали беседы, как обсуждали всякие мелочи. Вы были теми кто открылся мне и взамен я открылся вам. Мы не просто убивали время, мы были друзьями и мне казалось что с вами я впервые начал мечтать о приключениях по настоящему.
Прости меня Летти. Я не смог найти эпига с нами двумя и впервые сегодня понял что на беоне мы практически всегда были втроем. Но в вк, ты была первой кому я рассказала всю правду обо мне. Ты стала для меня словно старшая сестра. У нас были похожие вкусы и схожие проблемы, мы поддерживали друг друга сидя на диете. И я правда рад, что у тебя все вышло. А еще я помню какие вещи мы проворачивали с тобой вдвоем. и мне правда нравилось играть с тобой семью в ролках. Спасибо тебе за все)
Я не помню как мы встретились, но помню момент как когда впервые полюбил тебя. Это была какая-то ролевая и боясь я пришел во флуд. А там была ты. Ты просто написала что помнишь меня. Что мы уже играли с тобой. И что ты рада меня видеть. И тогда все закрутилось на пару лет. Где Рю там и Мор? Постоянно вместе будто парочка, по сути мы часто и вели себя схоже. Ты показала мне что в темноте и солнышко сможет засиять, а еще полюбила мою эгоистичную и порой жестокую натуру. Я не понимал как, но мои мысли часто были забиты тобой. Мы общались веде, посвящали друг другу рассказы, слушали музыку до дыр и ты назвала меня Дарлинг. Тебе нравились мои идеи, а мне твои и мы старались поддержать друг друга. Мне казалось что мы стали медалью одной монеты. Ты говорила что я твоя светлая сторона, то что дарит тебе желание жить. Прости. Я и вправду стал тогда не тем кто мог быть солнышком. Как бы я ни старался, все это приводило к тому что я все больше закрывался. И в конечном итоге мои тараканы стали громче чем твои демоны. Ты никогда не была в этом виновата. Я шел к этому долгое время, не замечая как вода уже давно была выше колена. Я замалчивал все лишь бы делать вид что все хорошо и копил свои проблемы иногда срываясь. Прости что срывался на тебе, доводил тебя. прости за то что был глух к тебе. Я правда сожалею что не дал тебе нормального шанса спасти меня. Я рад что сейчас мы можем поддерживать нормальные разговоры, пусть и не так часто. Я люблю тебя Мор и всегда буду любить. Спасибо за то что присматривала за мной)
Знаешь, когда меня спрашивают, почему я Рю, они слышать историю о тебе. Мне нравились наши с тобой компанейские отношения. а еще я искренне благодарен что ты подцепил то мимолетное имя с ролки, которое теперь для меня как второе. Ты был долгое время моим напарником по ролке и наверно правильно сказать одним из первых. В моей памяти и в сердечке есть место для тебя. И я рад видеть тебя на беоне. Почему мне кажется что я рос с тобой тут. Спасибо тебе за вечера, когда мы оба не хотели идти спать.)
Сколько бы эпигов у меня с тобой не было, именно этот всегда будет символизировать то с чего все началось. Обычное знакомство в ролке кучу лет назад и вот мы все еще с тобой общаемся. Ты была единственной кого я просил воплотить мои тайные идеи. и я благодарен тебе, за то что ты так сильно старалась ради меня. Пожалуй я никогда не смогу отплатить тебя за всю доброту и отзывчивость, что ты давала мне. У нас даже была свадебка на бидоне. Хех, хорошие времена были. Прости что я часто вел себя дерьмово и сделал твоему сердечку больно. Время и вправду летит быстро, спасибо тебе что хранишь чувства ко мне)
Один из самых веселых периодов моей жизни. Май литл Данке. Я буду любить вас ослики, какими вы б не стали. спасибо за то что хоть и иллюзорно, но мы создали семью. Тогда, мне и вправду очень нужно было тепло и веселье. наверно по этому я до последнего не хотел вас отпускать. Это было моим спасением, островом куда я мог сбежать после того как мой родной сгорел. Я не жалел за то что терроризировал вас и уж тем более за то что звался вашим альфой.
Человек который все еще искренни не может принять того что я сверху. Ты был первым ослом-мудаком которого я встретил, поэтому и отдуваться тебе придется первым. Вот тут я точно помню нашу первую встречу. Я пришел просится в Отаку и ты радушно меня принял. Тогда-то я и втрескался будто маленькая девица. Но в общем у нас были свои горки в отношениях. Зато мы хорошо спелись. Конечно упустим ту деталь что возможно это из-за того что ты любишь по младше, а я по старше. В общем мы спелись и я стал твоей Мегерой, которую друзья зовут Рю. Мы нормально сошлись как два фотошопера. Да и мне кажется что практически все твои бывшие терпеть меня не могут. Сорянчик. Я как его бывшая жена имею право доставать его нынешних. Может теперь мы можем называться друзьями, как думаешь? Ну и чтоб все уже нормально знали, я чертовски сох по этому человеку. Можно сказать был без ума, но старался показать это пинками и фырканьем в его сторону. Наверно ты первый с кем я так быстро снял свою улыбчивую маску и стал откровенно шипеть по змеиному. Только вот вместо отвращение, это кажется скрепило нашу дружбу. Открытость и все такое? Спасибо что стал моим казахом)
Ты единственный кто взял с меня слово не врать. И я правда очень старался. Как бы тяжело мне не было открываться, я никогда не врал. Даже если машинально писал что все хорошо, всегда потом раскаиваясь писал тебе правду. Наверно это были самые честные и спокойные мои отношения за все время. Ты был согласен слушать меня, а я тебя. Я рад что ты не забываешь меня и иногда пишешь в вк, это правда согревает мое сердечко. Спасибо что дал мне быть честным)
Хоть мы уже и не говорим как раньше, но я люблю вас. Ваша крутизна всегда зашкаливала ребята и иногда я думал, что делаю без костюма среди вас. а еще я рад что побывал с вами в одном соо.
Мне чертовски страшно тебе писать. Даже просто в темки это чертовски стремает. прости меня Саш, за то что написал что не люблю тебя. Я скучаю. С тобой было классно. И ты всегда говорил что у тебя в голове. А еще ты хоть немного просвещал меня в фотошопе и пытался направить на путь истины. Я правда сожалею что все тогда вышло. Мне кажется что мы оба были на чувствах. Ты был честным другом и хорошим. Спасибо тебе за все советы что ты мне давал)
Нам с тобой нужна скамейка где мы будем сидеть в старосте и щелкать семки осуждая молодежь. Мне нравилось с тобой говорить и я б хотел еще как-нибудь посидеть и по-долгу болтать о всякой фигне. А и да Миш, я слежу за тобой. Кстати помнишь, когда неожиданно оказалось, что начиная в фш, ты был со мной. Это было так орно. Впервые понял что бидон, это село на самом деле. А еще я все еще ношу наши парные авчики. Люблю тебя чел. Спасибо что был со мной бабушкой)
Было время когда мы общались с тобой куда чаще чем сейчас, но ты умеешь неожиданно появляться в моей жизни. Честно говоря я был удивлен что узнав какой я на самом деле, ты все еще называла меня солнышком. Это было чем-то странным и одновременно немного грело душу. Я думаю что ты заслуживаешь теплоту от других людей. И я хочу чтоб у тебя былов се хорошо. Спасибо за теплые разговоры)
Ох Френки, э | |
offline
